Traducción Jurada o Certificada

Una traducción jurada, también llamada oficial, pública o certificada, es una traducción que está firmada y sellada por un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Estas traducciones tienen carácter oficial ante las autoridades, ya que el traductor jurado actúa como un Notario y da fe pública de la veracidad del documento traducido.

No obstante, es importante recalcar que no es lo mismo una traducción jurada que una legalizada, siendo la primera un paso previo a la legalización, que se suele realizar en el Ministerio de Asuntos Exteriores o en la embajada o consulado del país en cuestión.

Nuestras traducciones juradas se llevan a cabo cumpliendo con el formato que exige la normativa vigente y con los controles de calidad establecidos. Son realizadas por nuestro equipo de traductores jurados verificados y con varios años de experiencia.

¿Qué tipo de traducciones juradas llevamos a cabo?

Nuestro servicio de traducciones juradas abarca todo tipo de documentos como:

• Certificaciones del Registro Mercantil
• Escrituras
• Certificados de nacimiento, matrimonio o penales
• Sentencias
• Cuentas anuales
• Informes de auditoría
• Títulos y expedientes académicos
• Poderes notariales
• Recibos, Etc.