Albor siempre está buscando nuevos traductores freelance con los que trabajar. Si estás interesado en trabajar con nosotros, por favor, lee nuestro decálogo para traductores y completa el formulario adjunto para que podamos incluir tu CV completo en nuestra base de datos.

• Situación legal: Todo traductor deberá estar dado de alta como autónomo o estará en condiciones legales de realizar facturas como empresa. ALBOR S.L. se reserva el derecho de solicitar que los traductores le remitan la Certificacion para Contratistas y Subcontratistas (para traductores residentes en España).
  
• Plazo de entrega: Salvo previamente acordado con ALBOR o por causas demostrables de fuerza mayor, se respetará en todo caso los plazos de entrega acordados con ALBOR.
  
• Nombre de los archivos: No se deberá cambiar nunca los nombres de los archivos, únicamente incluir _ y el código ISO del idioma al final del nombre. Por ejemplo, si el original se llama "selección.doc", y se traduce al inglés, la traducción deberá ser "selección_en".
  
• Revisión del texto: No se aceptarán traducciones con faltas de ortografía, pasar el corrector ortográfico es un paso básico que todo traductor debe seguir. Evidentemente, eso no exime al traductor de realizar una lectura concienzuda para detectar otras posibles erratas antes de enviarnos el texto.
  
• Maquetación: No se alterará la maquetación del original en la medida de lo posible. Cuando el texto original sea en soporte informático, se trabajará sobrescribiendo el texto, cuando sea en papel se intentará mantener un formato similar al original, esto incluye la realización de encabezados y pies de página, la inserción de formatos (negrita, cursiva, etc.), la creación de índices, y demás pautas básicas de procesamiento de textos.
  
• Memorias de traducción: Cuando se solicite el trabajo con memoria de traducción el traductor deberá remitir el texto en sucio y la TM exportada. Para cualquier duda de índole técnica el traductor deberá ponerse en contacto con nosotros.
  
• Facturación: Cada traductor deberá enviar una única factura a final de mes indicando las traducciones realizadas (código de pedido para cada concepto). Las facturas se deberán enviar entre el día 30 y el 5 de cada mes. En dicha factura deberá constar el número de cuenta con los 20 dígitos bancarios.
  
• Confidencialidad: Antes de iniciar una colaboración con ALBOR es requisito imprescindible enviar por correo, cumplimentado y firmado, el documento de confidencialidad adjunto.
  
  [Rellenar formulario] [Acuerdo de Colaboración]